Jovica Aćin, pripovedač, esejist, romanopisac, prevodilac, rođen je u Zrenjaninu 1946. godine.
Dolaskom u Beograd na studije, započinje svoju uredničku karijeru.
Uređuje, najpre, bilten Tehnološkog fakulteta, potom list beogradskih studenata Student, a godinama kasnije, časopise Delo, Književnu reč, Gradac…
Kao urednik Studenta, više puta je osuđivan zbog disidentskih tekstova i stavova.
Bio je urednik izdavačkih kuća Rad, Službeni glasnik…
Uredio je i dva značajna dela o logorima, Arhipelag Gulag Aleksandra Solženjicina i memoarski rad o Golom otoku Muzej živih ljudi, Dragoljuba Jovanovića.
Preveo je desetine književnih i filozofskih dela s nemačkog, francuskog i engleskog jezika. Pored Kafke, koga smatra najvećim književnikom 20. veka, prevodio je Ničea, Helderlina, Muzila, Markiza de Sada, Mišoa, Valtera Benjamina, itd.
Prvu knjigu, zbirku pesama, Unakrst; Divljine pamćenja, objavio je 1970. godine.
Priče: Duge senke kratkih senki (1991, 1997, 2003), Uništiti posle moje smrti (1993, 2000), Leptirov sanovnik (1996), Nezemaljske pojave (1999), Lebdeći objekti (2002), Ko hoće da voli mora da umre (2002), Mali erotski rečnik srpskog jezika (2003), Dnevnik izgnane duše (2005), Pročitano u tvojim očima (2006, 2007), Ušće okeana (2011), Jevanđelje po magarcu (2013), Kroz blato (2017), Ukradeni roman (2018).
Eseji: Izazov hermeneutike (1975), Paukova politika (1978), Šljunak i mahovina (1986), Poetika rastrojstva (1987), Poetika krivotvorenja (1991, 2013), Gatanja po pepelu (1993, 2003, 2009), Apokalipsa Sad (1995, 2004, 2012), Šetnja po krovu: sabrani crteži Franca Kafke (2007), Goli pripovedač (2008, 2011).
Romani: Srodnici (2017, 2018), Pilot tramvaja (2019), Polazeći od kraja sveta (2020).
Bibliofilska izdanja, u saradnji sa slikarima: Odiseja jedne senke (s Ljubom Popovićem), 2000. i Goli demoni, nage žene (s Milenkom Miletićem), 2006.
Njegove priče i eseji objavljivani su u mnogim domaćim i stranim antologijama, časopisima i zbornicima, te prevođeni na preko deset jezika.
Po njegovoj priči iz knjige Pročitano u tvojim očima snimljen je umetnički kratkometražni igrani film.
Dobitnik je velikog broja nagrada, među kojima su: Andrićeva nagrada za priču, Todor Manojlović za moderni umetnički senzibilitet, Sreten Marić za esej ili zbirku eseja, Njegoševa nagrada.
Član je Srpskog književnog društva. Živi i radi u Beogradu.
